NeedTranslate
Перевод "Oh boy" на русский
Произношение Oh boy (оу бой) :
ˈəʊ bˈɔɪ
оу бой транскрипция – 30 результатов перевода
Coming or going? Going.
Oh, boy.
I'm gonna check it out. - Okay.
Въезжают или выезжают?
- Выезжают!
Я пойду - узнаю.
Скопировать
No! Goddamn it, no!
Oh, boy!
Snarf, snarf. My feet are really getting tired, snarf.
Чёрт побери, нет!
Мои ноги сильно устали, снарф.
- Снарф, не мог бы ты, может, заткнуться на пять минут?
Скопировать
Shut it down!
Oh, boy.
Oh, the cowboy hat!
Заканчиваем!
О, боже.
Смотрите, ковбойская шляпа!
Скопировать
Dad, doesn't Mom look pretty?
Oh, boy.
Oh, boy. Oh, boy.
Папа, мама выглядит прелестно?
Нет.
Вот и все.
Скопировать
No. Oh, boy.
Oh, boy. Oh, boy.
Here we go. Our guests have arrived.
Нет.
Вот и все.
Наши гости прибыли.
Скопировать
Back then, it was an industrial supplier of metal brackets, mostly for construction.
Oh, boy.
And then Mifflin, of course he killed himself later, but I knew Mifflin through the rotary club.
В те времена мы работали на промышленность, поставляли кронштейны, в основном для строительства.
Надо же.
А затем Миффлин... Конечно, потом он себя проклинал... Но я познакомился с Миффлином еще в Ротари клубе...
Скопировать
Again?
Oh, boy, you're having another one of those, huh?
How's it going in here?
Опять?
Еще одни схватки?
Как вы?
Скопировать
Yeah, that's probably it.
Oh, boy.
Rebecca...
Да, скорей всего так и есть.
Вот блин.
Ребекка...
Скопировать
- How's that medicine feel?
- Oh boy.
- Dance! It's your first time on the medicine, honey.
Как тебе препарат? — О боже.
— Танцуй!
Ты в первый раз принял препарат, милый.
Скопировать
Give me a credit app, Val.
Oh, boy, Val, is he hot.
I don't give a damn.
Вэл, будь добр, давай уже анкету кредита.
Ну и ну Вэл, горячий парень!
Да мне все равно.
Скопировать
Yeah, that's right-- I had to take pills to get through the meal with you.
Oh, boy.
So now you're gonna tell me that you were on pills, too.
Да, верно... мне пришлось принять таблетки чтобы пережить ужин с тобой.
О, Боже.
То есть теперь ты говоришь, что тоже была под кайфом.
Скопировать
Ah, show me how this works.
Oh, boy.
¶ Out of paper ¶
Покажи мне, как ты работаешь.
Ну вот.
Нет бумаги...
Скопировать
- No.
- Oh, boy.
- George, I don't want to!
- Нет.
- О, нет.
- Джордж, я не хочу!
Скопировать
- No, sir.
Oh, boy.
- Oh, boy.
Нет, сэр.
О боже.
Нет. - О Господи.
Скопировать
Oh, no.
Oh, boy, there are only eight trays of salmon puffs allotted for the whole night?
This is not good.
О, нет.
О, боже, у нас на весь вечер выделено только восемь подносов с пирожками с лососем?
Это не хорошо.
Скопировать
This is Jesus.
- Oh boy...
What seems to be the problem, my child?
Это Иисус.
- О, Боже..
- В чём проблема, моё дитя?
Скопировать
Come on!
Oh, boy.
Get him!
Давай!
О блин.
Уделай его!
Скопировать
Great game today, huh"?
"Oh, boy"!
What's happened is your prostate is bigger than your ego now.
Отличная игра сегодня была, а?"
"Вот это да!"
Дело в том, что твоя простата теперь больше твоего эго!
Скопировать
In New York, it's...
Oh, boy.
Is everything all right?
А в Нью-Йорке...
О боже.
Все впорядке?
Скопировать
- I have deep and powerful clairvoyant abilities.
- Oh boy.
For example, I can instantly deduce that when someone hears the name Paris in the same sentence with the word date, jaws will drop, confused looks will cover faces, words like 'how' and 'why' and 'Quick, Bob, get the children in the minivan
- Я обладаю глубокими и сильными способностями ясновидения.
- о боже.
Например, я могу немедленно сказать, что когда кто то слышит имя Пэрис в одном предложении со словом свидание, челюсть упадет, перепуганные взгляды покроют лица и слова типа "как" и "почему" и "Быстро, Боб, посади детей в микроавтобус
Скопировать
What did you do, Ross?
Oh, boy. You got mad at that part.
I went over there, you know, to tell him how... How great you are.
Что ты наделал, Росс?
О Боже, ты уже злишься.
Я ходил к нему, чтобы рассказать о о том, как я ты замечательная.
Скопировать
- Merci.
- Oh boy!
I didn't mean to invade, Ro.
Ч Merci.
Ч ќ боже!
я не хотела лезть не в своЄ дело, –о.
Скопировать
Of course you're invited.
Oh, boy, I'm in!
I'll get my Anne Murray albums!
Конечно, ты приглашен.
О, круто, я буду!
Пойду принесу записи Энн Мюррей. [канадская кантри и поп-певица]
Скопировать
- That takes at least a day.
- Oh, boy, I just knew it!
Easy, Trish. Maybe I can help.
- На это уйдёт день.
- О, боже, не везёт!
Ладно, Триш, я вам помогу.
Скопировать
My pleasure, Mr. Eyebrows.
Oh, boy, here we go.
- Hello.
С удовольствием, заботливый вы наш.
Я влип.
- Привет.
Скопировать
You might have the common courtesy... of doing your business there downwind.
Oh, boy.
Why don't you just finish draining the little lizard... and then we'll talk?
Ты мог бы быть так любезен,... не делать своё дело по ветру.
Ох, парни.
Почему бы тебе не закончить осушать маленькую ящерицу... и тогда мы поговорим?
Скопировать
It's OK.
Oh boy.
We need to have a little talk about Annie.
Порядок.
Господи.
Нам нужно поговорить об этой Энни.
Скопировать
Come on.
Oh, boy, I have to go to the bathroom.
I have to go scream into a pillow.
Давай.
Мне надо сходить в ванную.
Мне надо сходить покричать в подушку.
Скопировать
But I guess you can still just check the sound levels.
Oh, boy, the sound levels?
"Dear Diary, after years and years of wishing..."
Но ты, наверное, можешь проверить звучание.
О боже, звучание?
"Дорогой дневник, после долгих лет ожидания..."
Скопировать
- You know it.
- Oh, boy, you have a piñata?
It's weird.
- Ты меня понял.
- О, боже, так у тебя есть пиньята? [игрушка, набитая конфетами]
Странно.
Скопировать
